Indra – Tell Me (mai 1992)

4^ème extrait de « TEMPTATION » le premier album de la chanteuse Indra, la version remixée de « Tell Me » a surpris tout le monde lorsqu’elle est sortie en mai 1992 plus de 7 mois après la sortie du 3^ème extrait : la chanson titre de l’album « Temptation ».

Tout d’abord car cela faisait plusieurs mois que toute la presse musicale annonçait depuis le début de l’année « Never Wanna Stop » comme prochain single à venir et surtout parce que cette nouvelle version remixée est presque une toute nouvelle chanson tant elle a changée depuis la version album.

Non seulement la musique comprend de tous nouveaux sons (ce qui peut arriver assez fréquemment lors d’un remix) mais en plus, mais même les paroles ont été presque entièrement ré-écrites par rapport à la version album.

Sur la version album, les couplets étaient entièrement chantés en rap alors que sur la nouvelle version, seules les 2 premières phrases du couplet sont identiques à la version album et chantées en rap (« Hey boy, give me your affection, wasting time, 'cause you're losin' my direction ») ensuite, ce sont de nouvelles paroles qui ne sont plus chantées en rap mais chantées dans un phrasé moins syncopé et plus naturel (à partir de « Hey sweet lovely candy… »).

Personnellement j’aime beaucoup cette nouvelle version et sa partie samplée délirante à 2 minutes 45 (avec ses « do do do do do »), j’adore. Mais ceux qui ne connaissent que cette version seront bien surpris lorsqu’ils écouteront la version d’origine de l’album pour la première fois (même si elle ne manque pas de charme elle aussi).

Les paroles de la chanson sont de Indra Kuldassar et la musique est écrite par J.P. Nabet (un des pseudonymes du compositeur et arrangeur Patrick Allouche) & Michel ISSAHAR ZADEH (sous son pseudonyme de M. Zhade).

Cette nouvelle version de « Tell Me » appelée sur les supports « new mix » est, elle, remixée par Pascal Henninot et Bertrand de Carey (plus connu sous le pseudonyme de D.J. Bertrand du temps où il sévissait sur la radio Skyrock au début des années 90) : on leur doit aussi d’avoir participé à l’écriture et aux arrangements de « Dur dur d’être bébé ! » de Jordy (lol) mais aussi pas à mal de titres pour la chanteuse Abyale.

« Tell Me » était la piste 4 de l’album « TEMPTATION » et la piste 7 de son « BEST OF » sorti en 1994. Mais elle ne figurait pas étrangement sur l’album « INDRA » moitié nouvel album, moitié compilation sorti en 2006 et qui comprenait pourtant ses tubes « Let’s Go Crazy », « Misery », « Temptation » et « Gimme What’s Real » alors qu’il restait de la place sur le support puisque le CD ne faisait pas 1 heure en tout.

« Tell Me » sera le single de l’album qui marchera le moins bien en France puisqu’il sera classé 17^ème (même « Let’s Go Crazy » son 1^er single avait fait mieux en se classant 11^ème), « Misery » et « Temptation » ayant été classés tous les deux 7^ème du TOP 50 mais cela s’explique sans doute par le très grand écart de temps écoulé avec la sortie du single de « Temptation » (7 mois tout de même).

4 supports différents existeront pour « Tell Me », le 45 tours, le Maxi 45 tours, la cassette single et le CD Maxi.

CASSETTE SINGLE DE « TELL ME » :

MAXI 45 TOURS DE « TELL ME » :

En ce qui me concerne j’ai acheté le 45 tours et le Maxi CD français. Commençons donc par le 45 tours :

45 TOURS DE « TELL ME » :

1. TELL ME new mix 4.30
2. TELL ME instrumental version 4.15

Sur la face A du 45 tours on retrouve la nouvelle version de « Tell Me » appelée ici « new mix » et en face B on retrouve la version instrumentale de la chanson de 30 secondes plus courte, mais c’est un vrai plaisir d’avoir la musique seule afin que l'on puisse chanter avec Indra sur cette nouvelle musique très efficace.

Par contre je trouve dommage que l’instrumental n’inclus pas ma partie préférée (les « do do do do do ») à 2 minutes 40 alors qu’il comprend toutes les prestations des choristes ainsi que les parties samplées avec la voix d’Indra sur certaines parties (comme ses « I wanna be loved », « wanna be loved by you » ou encore ses « I’m singing la la la »).

MAXI CD DE « TELL ME » :

1. TELL ME version 45T new mix 4.30
2. TELL ME maxi version 6.37
3. TELL ME instrumental version 4.15

Sur le CD Maxi français on retrouve les face A et B du 45 tours en pistes 1 et 3 avec en plus en piste 2 la version longue de « Tell Me » appelée ici « Maxi Version » (elle est appelé « Version Maxi » sur le Maxi 45 tours mais il s’agit bien de la même version) qui rallonge la chanson sans la dénaturer.

Il est très dommage qu'aujourd'hui on ne trouve presque plus de versions longues qui respectent la musique originale des morceaux mais plutôt des remixes, là-dessus les années 80 et 90 me manquent bien personnellement.

Cette version est bien respectueuse de la nouvelle version « new mix » et la rallonge avec goût, même si le début commence pareil, très vite nous avons affaire à une longue introduction musicale progressive de plus d’une minute trente.

Ensuite la version single reprend ses droits jusqu’aux samples « do do do do do » à 3 minutes 45 puis les différences reprennent avec des parties de l’instrumental jusqu’à la batterie seule : bref un remix respectueux, bien fichu et efficace, comme je les aime.

Après « Tell Me » il ne faudra pas attendre longtemps pour à nouveau avoir des nouvelles d’Indra puisque son 5^ème single « Gimme What’s Real » arrivera seulement 5 mois plus tard en octobre 1992 avec un nouveau son annonçant « TOGETHER TONIGHT » : un album plus élaboré encore pour le mois de décembre de cette même année.

Le vidéo-clip de « Tell Me » sent bon l’été et apporte, lui aussi, tout comme cette nouvelle version, un petit vent frais dans les clips de Indra avec pas mal de scènes en extérieurs en plus des obligatoires chorégraphies avec des danseurs masculins (quelques scènes dans un centre aquatique ainsi que d’autres dans une forêt ou encore des images d’Indra au volant d’une belle voiture rouge).

Il n’existe toujours pas de DVD avec les clips d’Indra et c’est bien dommage car surtout en ce qui concerne « Tell Me » il est presque impossible de trouver sur Internet (même sur Youtube) une version complète et de qualité de ce vidéo-clip.

Seules des versions copiées depuis des K7 VHS existent où non seulement la qualité n’est pas au rendez-vous mais où en plus le clip n’est pas restitué dans son intégralité.

En effet à l’époque, même dans les émissions dédiées aux clips comme le TOP 50, MULTITOP etc. les clips étaient très rarement diffusés en entier et quand on n’avait pas un présentateur qui faisait un sketch débile sur le début ou sur la fin d’un vidéo-clip, comme c’est le cas hélas ici, on pouvait s’estimer heureux.

Voici donc une partie du clip de « Tell Me » sur Youtube, même en très mauvaise qualité :