Je Ne Sais Pas Pourquoi / Made In Heaven (10 octobre 1988)

4^ème single de Kylie Minogue extrait de son 1^er album « KYLIE » (après « I Should Be So Lucky », « Got To Be Certain » et « The Loco-Motion ») « Je Ne Sais Pas Pourquoi » est sorti dans certains pays anglo-saxons (Canada, Nouvelle-Zélande, Australie et Etats-Unis » sous le titre « I Still Love You ». Sa face B était le titre inédit « Made In Heaven » qui, lui, ne figure pas sur l’album « KYLIE ».

Ce single était prévu pour sortir en Angleterre en double face A (double-a-side en anglais), c'est-à-dire un single dont la face A est exploitée les premiers mois et dont la face B serait exploitée les mois qui suivent car les producteurs de Kylie à l’époque Stock/Aitken/Waterman croyaient assez peu dans les chances de cette chanson de faire un tabac (et quand on écoute honnêtement les 2 titres à la suite, j’avoue que je les comprends un peu).

En ce qui me concerne, bien que j’étais flatté et honoré qu’elle daigne chanter ne serait-ce qu’un tout petit peu en français pour une fois (cocorico !) ce single est l’un des 3 rares de la période Stock/Aitken/Waterman de Kylie Minogue où je préférais nettement la face B à la face A d’un single.

Chose qui se reproduira avec le single suivant où je préférais également nettement « Just Wanna Love You » à « Hand On Your Heart » ou encore 3 ans plus tard ou j’adorais la face B « Do You Dare » mille fois plus que je n’aimais la reprise « Give Me Just A Little More Time ».

Mais contre toute attente « Je Ne Sais Pas Pourquoi » marcha si bien que « Made In Heaven » ne fut jamais exploitée en tant que face A de single, bien qu’un vidéo-clip et plusieurs remixes aient été prévus dans cette optique.

Stock/Aitken/Waterman étaient coutumiers du procédé de double-single à l’époque puisqu’ils l’avaient fait aussi pour Rick Astley où le titre « When I Fall In Love » fut exploité en single le 30 novembre 1987 pour exploiter ensuite sa face B « My Arms Keep Missing You » une fois passées les fêtes de Noël.

« Je Ne Sais Pas Pourquoi » fut le 20^ème single le plus vendu de toute l’année 1988 au Royaume Uni et se classe 2^ème des ventes là-bas pendant 3 semaines (c’est le titre « Orinoco Flow » du groupe Enya qui l’empêchera d’être numéro 1).

En France la chanson s’est classée 15^ème au TOP 50. Ce titre sera également 14^ème en Allemagne, 11^ème en Australie, 10^ème en Norvège, 9^ème en Nouvelle-Zélande, numéro 2 en Irlande et même numéro 1 en Finlande.

Mon amour pour sa face B « Made In Heaven » est ce qui m’a donné l’envie de commencer ma collection de singles de Kylie Minogue qui se poursuit à ce jour. J’ai donc acheté ce 45 tours. 

45 TOURS FRANÇAIS DE « JE NE SAIS PAS POURQUOI » :

1. JE NE SAIS PAS POURQUOI 4.02
2. MADE IN HEAVEN 3.30

La chanson portant un nom différent dans certains pays, du coup, la pochette elle aussi était différente en particulier aux Etats-Unis ou dans son Australie natale.

POCHETTE DU 45 TOURS AMÉRICAIN :

POCHETTE DU 45 TOURS AUSTRALIEN :

Il existe à ma connaissance 2 versions longues de « Je Ne Sais Pas Pourquoi ».

Tout d’abord le « Moi Non Plus Mix » de 5 minutes 53 remixé par Dave Ford qui reprend et rallonge l’instrumentation classique de la chanson et enfin le « Revolutionary Mix » de 7 minutes 16 qui n’a rien de révolutionnaire mais qui reprend la chanson sur un beat plus techno qui le rend nettement moins agréable que l’autre remix plus classique on va dire.

Personnellement je suis halluciné de voir qu’un si mauvais remix provienne de Phil Harding, lui qui fait habituellement des merveilles comme le « Great Aorta Remix » de « Hand On Your Heart » ou les superbes remixes qu’il a fait pour Dead Or Alive, Depeche Mode ou Pet Shop Boys.

En ce qui concerne « Made In Heaven », 3 remixes officiels existent. Tout d’abord le « Made In England Mix » remixé par Pete Hammond parfois écrit sur certains disques (par erreur ou intentionnellement allez savoir) « Maid In England » de 6 minutes 19 c’est la version longue officielle de la chanson qui la rallonge avec goût sans la dénaturer.

Puis vient le « Heaven Scent 12 Inch Mix » de 5 minutes 45 qui est plus une version dub de la chanson (car il ne comprend pas l’intégralité des paroles) et seuls quelques samples subsistent de la version normale de la chanson. Il existe également une version courte de ce remix, simplement amputée d’une minute.

Ce remix « envoyé du paradis » est sans doute responsable de la polémique qui a eu lieu en 1988 où une rumeur faisait penser que la voix de Rick Astley n'était en fait que la voix de Kylie Minogue au ralenti et baissée simplement de quelques tons.

Car il est vrai que lorsque l'on écoute ce remix (et particulièrement ses samples de Kylie chantant la partie « Music, music, music and lights », le mot « music » déformé électroniquement à coups de sampler (ces synthés permettant d'enregistrer puis de déformer la voix humaine sur tous les tons) sonnent vraiment comme du Rick Astley (que cela en est presque drôle).

La polémique a enflée de telle manière à l'époque et elle était prise si au sérieux que les producteurs Mike Stock, Matt Aitken et Pete Waterman  avaient du arranger pour Rick Astley, une audition en tête à tête entre Rick Astley et les dirigeants de sa maison de disques RCA Records afin de leur prouver que c'était bien lui qui chantait sur ses disques.

Chose qu'ils ont pu prouver sans mal bien sûr mais leur inquiétude était légitime dans le sens où quelques mois après à peine éclatait le scandale éclaboussant le groupe Milli Vanilli et où même des doutes d'une même nature pesaient également à l'époque sur la chanteuse Paula Abdul.

Enfin lors du déversement de toute la partie Kylie Minogue du catalogue Stock/Aitken/Waterman en 2009 sur iTunes, on a pu découvrir un remix inédit de « Made In Heaven » le « Original 12 Inch Mix » de 7 minutes 09, sans doute une première mouture du « Made In England Mix ».

Si ce remix est intéressant, son mastering, lui, est carrément maladroit puisque la voix de Kylie est mise trop en avant par rapport à la musique – ce qui donne un déséquilibre flagrant et manifeste qui génère une écoute au casque qui fait particulièrement mal aux oreilles (pour tous ceux qui comme moi, écoutent souvent la musique au casque bien sûr).

C’est d’ailleurs ce que je reprocherais aux 2 premiers albums de Kylie produits par S/A/W c’est que la voix de Kylie est parfois bien maladroitement mise trop en avant par rapport à la musique. Défaut qu’ils ont vite corrigé à partir de « Better The Devil You Know » et de l’album « RHYTHM OF LOVE ».

Grâce au reversement iTunes, on a pu bénéficier également des versions instrumentales de tous ces titres versions courtes ainsi que des versions backing track (musique + choristes mais sans la voix de Kylie). Ces versions ne sont toutefois jamais parues en CD à l’heure actuelle (ce que je regrette) car j’adore les instrumentaux.

« Made In Heaven » étant à mes yeux, bien meilleure que « Je Ne Sais Pas Pourquoi », je vous propose donc de voir le clip de ce titre car même si le clip est nettement moins élaboré que celui de JNSPP, il est beaucoup plus rare.

En effet le clip de « Je Ne Sais Pas Pourquoi » se trouve sur presque toutes les compils DVD consacrées au début de la carrière de Kylie mais le clip de « Made In Heaven » n’est apparu pour la première fois sur une compil DVD consacrée à Kylie que sur le DVD « Greatest Hits » sorti le 18 novembre 2002.

Pour voir le clip de « Made In Heaven » sur Youtube, c’est par ici :